parlerparislogo500w-vertYour Doorway to Working, Living,
Investing and Visiting Paris and France!

A Free Twice-Weekly Nouvellettre®
Written by Adrian Leeds® and Published by the Adrian Leeds Group, LLC


 Shakespeare and Company Bookshop


"Be not inhospitable to strangers/Lest they be angels in disguise."*

Your taste of life in Paris and France
Monday, December 19, 2011 • Paris, France

Don't miss a single issue of Parler Paris! "Whitelist" Parler Paris by adding "" to your address book.

ad-top_100_restaurantsGive the Gift of Great Cheap Insider Dining in Paris

Adrian Leeds® Top 100 Cheap Insider Paris Restaurants -- You don't need to be rich to dine well in Paris, you just need to be in the know! Bestsellers in...

Dining Travel Reference: #2 Budget Travel Guides: #8 Travel Dining Reference: #19

Online since 1996, Adrian Leeds® Top 100 Cheap Insider Paris Restaurants has been completely updated for 2011. This restaurant guide has been a favorite among visitors to France for many years.

The guide includes 100 restaurants from the 20 arrondissements in Paris, so no matter where you are in the City of Light, you can discover great food and better value. You’ll find detailed descriptions of the food, service and ambiance, complete with Google maps, a glossary of French food terms and guidance on how to have the best dining experiences in Paris! If you want to dine “à la française” on your next trip to the City of Light, be sure to pack this guide.

Give a copy of Adrian Leeds' Top 100 Cheap Insider Paris Restaurants to the Paris travelers on your holiday shopping list! And be sure to get one for yourself!


Dear Parler Paris Reader, 

Someone gifted me a book about the Tao Te Ching by Lao Tzu, “one of the most influential books in history.” Poignantly, the second verse* is about  “Living the Paradoxical Unity”…where opposites are simply judgments…the ying-yang, the positive-negative, the good-bad and of course, the life-death.

*Living the Paradoxical Unity (verse 2)

Under heaven all can see beauty as beauty, only because there is ugliness.

All can no good as good only because there is evil. Being and non-being produce each other.

The difficult is born in the easy. Long is defined by short, the high by the low.

Before and after go along with each other.

So the sage lives openly with apparent duality and paradoxical unity.

The sage can act without effort and teach without words.

Nurturing things without possessing them, he works, but not for rewards; he competes, but not for results.

When the work is done, it is forgotten.

That is why it lasts forever.


Last Thursday as I was dressing to leave for the airport to go to Nice, France 24, the national news channel, announced the death of George Whitman -- the man who was renowned for his little bookshop on rue de la Bûcherie, Shakespeare and Company.

George had just turned 98 years old – an eccentric, free-spirited strong-willed and powerful character who made an enormous impact on the Franco-Anglo scene in Paris by carrying on the dream of Sylvia Beach – a legacy and a tradition -- by running a bookshop by the same name as hers (originally on rue de l’Odéon) long after the original had closed its doors, but in the same spirit.

A little less than 10 years ago, George’s daughter, Sylvia Beach Whitman (appropriately named after the original proprietor), moved to Paris from London to take over the running of the shop from George, who at almost 90 needed a bit of help. I met Sylvia when she was the ripe old age of 22 -- a beautiful sparkling pale blond with bright blue eyes and the biggest smile I have every seen. My first words to her were: “You can’t be George Whitman’s daughter! You’re far too young!” But she is, and I knew then that George had a spirit that would be tough to harness.

Everyone who has ever met George has George stories to tell and everyone who has ever spent any time at Shakespeare and Company has Shakespeare and Company stories to tell. One might say that it’s just a few dilapidated 17th-century walls with bookshelves filled with old and new books alike...and physically speaking it is...but spiritually speaking it is a heaven/haven for literary creatures of all kinds to share in their creative intentions. Writers, readers and aspiring wordsmiths from all over the world have shopped here, read their works here, slept here, discussed here, shared here, and lord only knows what else here...but one thing for sure, it’s not just a bookshop, George was not just any old George and Sylvia is not just another daughter.

Upon hearing the news about George, I didn’t cry for him. He had a long and fruitful life – one which we should all celebrate and honor. The verse reminds us that “The sage can act without effort and teach without words. Nurturing things without possessing them, he works, but not for rewards; he competes, but not for results. When the work is done, it is forgotten. That is why it lasts forever.” And so his work will last forever.

But the week was not to be without weeping. Someone young and close to us, a part of our family, just a mere 30 years old, took her life in her own hands and left us with just our memories. The weeping comes with every recurring vision. “Under heaven all can see beauty as beauty, only because there is ugliness. All can no good as good only because there is evil. Being and non-being produce each other.”

Yesterday in the cold, but sunny Sunday Paris morning, I trekked over to the bookshop to see what was going on there since George’s passing. Articles written about him and the shop were posted on the windows, the walls and out on the tables for others to read them. A large poster was staged under a tent so that anyone could add his thoughts. Candles were being lit in memoriam. Flowers were posed as if on a grave and there were people...lots of the shop, outside the shop, in every nook and cranny, reading, talking, dreaming and yes... even one person playing a piano. It was a beehive of activity as it always is.

How many times have I crossed its threshold? Enough times to know that the front door handle is relatively new, the staircase to the first floor had once been a rickety ladder we were all frightened of and that Sylvia had a hard time convincing George to improve the once dim lighting. I’ve sat on the tiny stools in the reading room dozens of times to hear my favorite authors and poets read from their works, come at all hours of the late night to peruse the books old and new, and asked Sylvia to pose for the camera every time that’s possible, always trying to catch both the inner and outer beauty that the camera can’t capture as well as the eye.

For those of you who wish to pay tribute to George and his legacy, his funeral will be held this coming Thursday, December 22nd at 3 p.m. at the Crematorium at Père Lachaise (71, rue des Rondeaux, 20th, Métro Gambetta). This will be followed by champagne at Shakespeare and Company at 6 p.m. in celebration of George’s life “where everyone is welcome to share their stories.”

I will be sure to be there, where I will mourn the passing of George, but also my daughter’s cousin, whom I loved dearly like my own.

*"Be not inhospitable to strangers/Lest they be angels in disguise" is a quote by Yeats written at the top of the bookshop stairs. In a quote by George Whitman:

“I may disappear leaving behind me no worldly possessions - just a few old socks and love letters, and my windows overlooking Notre-Dame for all of you to enjoy, and my little rag and bone shop of the heart whose motto is 'Be not inhospitable to strangers lest they be angels in disguise.' I may disappear leaving no forwarding address, but for all you know I may still be walking among you on my vagabond journey around the world.” - George Whitman

A la prochaine...

adiran sylviaAdrian Leeds
Editor, Parler Paris 

with Sylvia Beach Whitman

Respond to Adrian

parler paris postmark150

P.S.  If you haven’t booked for New Year’s Eve in Paris yet, you might want to take advantage of a special offer on the luxurious artist-designed and decorated La Paris Plage (with a large terrace) and Le Parisol (if you need another bedroom for a total three or four people)...over 40% off the usual high-season rate by booking NOW for 4 nights or more at the lowest rate of the year! Visit La Paris Plage and Le Parisol or email

PPA logo150Celebrate the Holiday Season in Paris at Special Rates - 40% off La Paris Plage!

Enjoy the beautiful, magical holiday season in the City of Light. Celebrate Christmas and New Year here and you can take advantage of a 40% discount when you book La Paris Plage for four nights or more and stay between December 20 and January 2!

st-tropezADFeaturing La Paris Plage and Le Parisol

The gorgeous turquoise and sandy décor, plus every luxury and amenity, makes La Paris Plage a holiday oasis right in the heart of Paris. If you want to ring in the New Year with friends you can book Le Parisol too!

Je l'adore. Your passion and commitment to an extraordinary space makes this my/our private retreat magical. The moon from the bed and terrace is a gift from the universe. Thank you for the vision, thoughtfulness and space. I will be back. –Grazell H., Charlotte, NC

Book now! Visit Parler Paris Apartments to view our full selection or email

See AHouseHunters-AdrianLeeds-MimiChiangdrian Leeds and French Property Consultation on House Hunters International!

Starting Over in Paris -- Episode HHINT-2807H

January, 7, 2012 at 10:30 p.m. EST/PST
January 7, 2012 at 1:30 a.m. EST/PST

While spending the summer in Paris as a law student, Mimi Chiang told her daughter she'd one day like to own a piece of this romantic city. But once she arrives with her two kids, real estate professional Adrian Leeds has a message that could threaten 10 years of dreaming. Homes in her $1 million budget are scarce. And most likely, they will need some work, especially if she wants the classic French style. Will she settle for small or spend thousands over her budget to create the vision she's clung to for years? Find out when House Hunters International walks the romantic streets of Paris, France.

ad-PParlorLOGOPractice Your French...or English!

Parler Parlor French-English Conversation Group

Practice speaking French and English. Make friends, discuss interesting topics, learn about other cultures, progress in understanding and speaking, naturally and easily. Meets three times a week -- come as often as you like!

Please note: Parler Parlor will be closed from December 22, 2011, reopening January 3, 2012

PPkingcakeparty2012KING CAKE PARTY (La Galette des Rois)

Saturday, January 14, 2012

11 a.m. at Lutèce Langue (23 bd. de Sebastopol)


Come for conversational exchange and celebrate the New Year over Galette des Rois with Vin Chaud. Make new friends, practice speaking French and English and get to know the members.



For further details, visit Parler Parlor.

wvillage-3Exceptional Rental in New York City: Cool & Comfy Studio in New York’s West Village

West Village New York City studio apartment (with a perfect view of the Empire State Building) is available for vacation rental February 14-20--a sweetheart getaway perhaps?-- for as little as $170/night or $900 for six nights. Located in the heart of the coolest 'hood'in the city. "It's super cozy, clean and comfortable." A 50% deposit reserves your stay. Departure rquired on February 20th.

See the apartment at West Village Studio

For your reservations requests, email:


ad-FPLoanlogo150shadowGetting a mortgage in France is easier than you think...

Let us show you just how hassle-free it can be to get a French property mortgage for your dream Paris pied-à-terre or villa in the country!

Visit French Property Loan or contact Mortgage Manager John Rule at

Buy and sell with Parler Paris classifieds!

Earn money. Become an Introduction Partner of French Property Consultation!

Read past issues of Parler Paris...

      |  Forward this e-mail to a friend  |  Click here to view it online

Copyright 2011, Adrian Leeds®
Adrian Leeds Group, LLC,